Opel Mokka Uživatelský manuál

OPEL MOKKAManuale di uso e manutenzione

8 In breveRegolazione deipoggiatestaTirare il poggiatesta verso l'alto. Pre‐mere il fermo (1) per rilasciare e spin‐gere il poggiatesta verso il

98 Strumenti e comandiMenu info parzializz. carburante sulVisualizzatore Deluxe CombiRuotare la manopola di regolazioneper selezionare i sottomenu: I

Strumenti e comandi 99Dopo un certo tempo dal rifornimento,l'autonomia viene aggiornata auto‐maticamente.Quando il livello di carburante nel ser‐

100 Strumenti e comandiPersonalizzazione delveicoloÈ possibile personalizzare la vetturacambiando le impostazioni nel si‐stema Infotainment.A seconda

Strumenti e comandi 101Velocità ventola automatica: modi‐fica la regolazione della ventola.L'impostazione modificata sarà at‐tiva dopo avere disa

102 Strumenti e comandiLe seguenti impostazioni possono es‐sere selezionate girando e premendola manopola multifunzione: Lingue Ora e data Impostaz

Strumenti e comandi 103 Assistente parcheggio/rilevamentocollisioneAssistente parcheggio: attiva/disat‐tiva i sensori di parcheggio agli ul‐trasuoni.

104 IlluminazioneIlluminazioneLuci esterne ... 104Luci interne ... 111Caratteristichedell&apo

Illuminazione 105Quando la funzione di controllo auto‐matico dei fari è attivata e il motore èacceso, il sistema alterna automati‐camente le luci diur

106 Illuminazione0 = sedili anteriori occupati1 = tutti i sedili occupati2 = tutti i sedili occupati e vano ba‐gagli carico3 = sedile del conducente o

Illuminazione 1073. Inserire l'accensione.4. Dopo circa 3 secondi, si sente unsegnale.I fari vengono puntati automatica‐mente.Il simbolo f lampeg

In breve 9Specchietti retrovisori esterniSelezionare lo specchietto retrovi‐sore esterno desiderato e regolarnela posizione.Specchietti retrovisori es

108 IlluminazioneLuci di svolta dinamicheIl fascio di luce ruota a seconda del‐l'angolo di sterzata del volante e dellavelocità, migliorando la l

Illuminazione 109DisattivazioneSpingere la leva degli indicatori di di‐rezione una volta. Inoltre la funzioneviene disattivata quando i fendinebbiae i

110 IlluminazioneSegnali di svolta e dicambio della corsia dimarciaLevaversol'alto= indicatore di direzionedestroLevaverso ilbasso= indicatore di

Illuminazione 111Coprifari appannatiIl lato interno dell'alloggiamento deifari si può appannare rapidamente incondizioni di clima umido e freddo,

112 IlluminazioneLuci di letturaLe luci di lettura anteriori sono posi‐zionate nella console superiore.Premere s e t per accendere o spe‐gnere ogni lu

Illuminazione 113All'apertura della portiera del condu‐cente si accendono anche le seguentiluci: Alcuni interruttori Alcune luci dell'abit

114 ClimatizzatoreClimatizzatoreSistemi di climatizzazione ... 114Bocchette di ventilazione ... 119Manutenzione ...

Climatizzatore 115 Impostare il comando della tempe‐ratura al livello più caldo. Inserire il lunotto termico Ü. Aprire opportunamente le boc‐chette

116 ClimatizzatoreSbrinamento edisappannamento deicristalli V Premere il pulsante V: la ventolacommuta automaticamente sullavelocità superiore e la ri

Climatizzatore 117Modalità automatica AUTOImpostazioni di base per il massimocomfort: Premere il pulsante AUTO, la distri‐buzione dell'aria e la

10 In brevePanoramica del quadro strumenti

118 ClimatizzatoreVelocità della ventola ZNel display, la velocità selezionataper la ventola è indicata da x e da unnumero. Spegnendo la ventola, si d

Climatizzatore 119Bocchette diventilazioneBocchette di ventilazioneorientabiliCon la funzione di raffreddamento at‐tiva, almeno una bocchetta di venti

120 ClimatizzatoreManutenzionePresa dell'ariaLa presa dell'aria davanti al para‐brezza nel vano motore non deve es‐sere ostruita in alcun mo

Climatizzatore 121Funzionamento regolaredel climatizzatorePer garantire sempre la massima ef‐ficienza del sistema, il raffredda‐mento deve essere atti

122 Guida e funzionamentoGuida efunzionamentoConsigli per la guida ... 122Avviamento e funzionamento ... 122Gas di scarico ...

Guida e funzionamento 123Posizioni della chiave nelblocchetto di accensione0 = Accensione disinserita1 = Bloccasterzo sbloccato, accen‐sione disinseri

124 Guida e funzionamentoControllo automatico delmotorino d'avviamentoQuesta funzione controlla la proce‐dura di avviamento del motore. Nonlascia

Guida e funzionamento 125DisattivazioneDisattivare il sistema Start-stop ma‐nualmente premendo il pulsante eco.La disattivazione è indicata dallo spe‐

126 Guida e funzionamentoIn caso contrario, l'Autostop vienebloccato.Una temperatura ambiente prossimaal punto di congelamento può inibirela funz

Guida e funzionamento 127Parcheggio Non parcheggiare il veicolo su su‐perfici facilmente infiammabili, inquanto le temperature elevate del‐l'imp

In breve 111 Bocchette laterali dell'aria ... 1192 Interruttore dei fari ... 1043 Indicatori di direzione ... 110Avvisatore ot

128 Guida e funzionamentopulito periodicamente bruciando adalta temperatura le particelle di fulig‐gine. Questo processo avviene auto‐maticamente in d

Guida e funzionamento 129AttenzioneCarburanti di tipi diversi da quellielencati alle pagine 3 153,3 209 possono danneggiare ilconvertitore catalitico

130 Guida e funzionamentoLa leva selettrice è bloccata in posi‐zione P e può essere spostata soloquando l'accensione è inserita e il pe‐dale del

Guida e funzionamento 131viene eseguito. Questo può causarel'emissione di un messaggio nelVisualizzatore Info.In modalità cambio manuale, il pas‐

132 Guida e funzionamento3. Rimuovere il tappo sulla consollecon un oggetto sottile (ad esem‐pio un cacciavite).4. Inserire a fondo un cacciavite nel‐

Guida e funzionamento 133Durante il cambio marcia, premere afondo il pedale della frizione. Non te‐nere il piede appoggiato sul pedale.AttenzioneNon è

134 Guida e funzionamentoFreniL'impianto frenante comprende duecircuiti frenanti separati.Se un circuito frenante dovesse gua‐starsi, è ancora po

Guida e funzionamento 135Azionare sempre energicamente ilfreno di stazionamento senza pre‐mere il pulsante di sblocco, e tirarlocon la maggior forza p

136 Guida e funzionamento9 AvvertenzaQuando si guida, non lasciarsi ten‐tare dalla funzionalità di questaspeciale dotazione di sicurezza.Adeguare la v

Guida e funzionamento 137Per ottenere prestazioni di marciaelevate, è possibile disattivare l'ESC:tenere premuto il pulsante t per circa5 secondi

12 In breveIlluminazione esternaRuotare l'interruttore dei fari:AUTO = Controllo automatico deifari: l'illuminazione esternasi accende e si

138 Guida e funzionamentoDisattivazioneIl DCS si disattiva se la vettura vieneportata a una velocità inferiore a2 km/h o superiore a 35 km/h.Disattiva

Guida e funzionamento 139AccensionePremere il pulsante m, la spia m nelquadro strumenti si accende inbianco.AttivazioneAccelerare fino alla velocità d

140 Guida e funzionamentoLimitatore di velocitàIl limitatore di velocità impedisce alconducente di superare una velocitàdi marcia massima impostata.La

Guida e funzionamento 141Superamento del limite divelocitàIn caso d'emergenza è possibile su‐perare il limite di velocità premendocon decisione i

142 Guida e funzionamentoAllarme collisione anteriore convideocamera anterioreL'allarme collisione anteriore impiegala videocamere anteriore nel

Guida e funzionamento 143In caso di avvicinamento troppo re‐pentino a un veicolo, il Driver Infor‐mation Centre visualizza la pagina diavvertimento de

144 Guida e funzionamentoSistema di ausilio alparcheggioIl sistema di ausilio al parcheggioagevola le manovre di parcheggio mi‐surando la distanza tra

Guida e funzionamento 145GuastoIn caso di guasto al sistema, il sim‐bolo r si accende o nel Driver In‐formation Centre viene visualizzatoun messaggio

146 Guida e funzionamento9 AvvertenzaLa videocamera posteriore nonsostituisce la visione del condu‐cente. Ricordare che gli oggetti aldi fuori del cam

Guida e funzionamento 147La traiettoria del veicolo viene indi‐cata in base all'angolo di sterzata.La funzione può essere disattivata nelmenu Imp

In breve 13Indicatori di direzioneLevaversol'alto= indicatore di direzionedestroLevaverso ilbasso= indicatore di direzionesinistroSegnali di svol

148 Guida e funzionamentoDispositivo di assistenzasegnaletica stradaleFunzionamentoIl sistema di assistenza rileva i segnalistradali per mezzo di una

Guida e funzionamento 149Un punto esclamativo in un riquadroindica che è stato rilevato un segnalesupplementare che il sistema non è ingrado di ricono

150 Guida e funzionamentoFunzione pop-upI limiti di velocità e i segnali di divietodi sorpasso vengono visualizzaticome pop-up in ciascuna pagina delD

Guida e funzionamento 151GuastoIl sistema di assistenza per i segnalistradali potrebbe non funzionare cor‐rettamente se: la zona del parabrezza dove

152 Guida e funzionamentoAttivazioneAttivare l'avvisatore di cambio acci‐dentale della corsia di marcia pre‐mendo ). Quando il sistema è inse‐rit

Guida e funzionamento 153CarburanteCarburante per motori abenzinaUtilizzare solo carburante senzapiombo conforme allo standard euro‐peo EN 228 o E DIN

154 Guida e funzionamentoRifornimento9 PericoloPrima di fare rifornimento, spe‐gnere il motore e qualsiasi sistemadi riscaldamento esterno dotato dica

Guida e funzionamento 155Per aprire, ruotare lentamente iltappo verso sinistra.Il tappo del serbatoio del carburantepuò essere posato sull'apposi

156 Guida e funzionamentoTrainoInformazioni generaliUtilizzare esclusivamente dispositividi traino omologati per il veicolo inquestione. Per l'in

Guida e funzionamento 157ogni 1000 metri di aumento dell'alti‐tudine. Non è necessario invece ri‐durre il peso complessivo con rimor‐chio per via

14 In breveSistemi tergilavacristalliTergicristalli2 = veloce1 = lentoP= funzionamento a intermittenzao automatico con sensorepioggia§= spentoPer una

158 Cura del veicoloCura del veicoloInformazioni generali ... 158Controlli del veicolo ... 159Sostituzione delle lampad

Cura del veicolo 159 Non azionare il freno di staziona‐mento. Aprire il cofano, chiudere tutte leportiere e bloccare il veicolo. Scollegare il mors

160 Cura del veicolo9 PericoloL'impianto di accensione e i fariallo xeno usano tensioni molto ele‐vate. Non toccare.CofanoAperturaTirare la leva

Cura del veicolo 161Estrarre l'astina di livello, pulirla e in‐serirla fino all'arresto sull'impugna‐tura, quindi estrarla e controllar

162 Cura del veicoloLiquido di raffreddamentodel motoreIl liquido di raffreddamento del motoreprotegge dal gelo fino a ca. -30 °C.Nei paesi nordici, c

Cura del veicolo 163AttenzioneSolo un liquido di lavaggio con unaconcentrazione sufficiente di anti‐gelo fornisce una protezione allebasse temperature

164 Cura del veicoloSe il veicolo non viene utilizzato peroltre 4 settimane, la batteria potrebbescaricarsi. Scollegare il morsetto dalterminale negat

Cura del veicolo 165Etichetta di avvertimentoSignificato dei simboli: Non avvicinare scintille o fiamme li‐bere e non fumare. Proteggere sempre gli

166 Cura del veicoloSpazzola tergicristalli del lunotto1. Rimuovere la copertura del tergi‐cristallo dal gruppo tergicristallo.2. Sollevare la spazzol

Cura del veicolo 167Fari alogeniAnabbaglianti e abbagliantiRimuovere il coperchio di protezione.Anabbaglianti1. Scollegare il connettore del porta‐lam

In breve 15Spingere la leva.Il liquido di lavaggio viene spruzzatosul lunotto posteriore e il tergicristallieffettua alcuni passaggi.ClimatizzatoreLun

168 Cura del veicoloAbbaglianti1. Estrarre il portalampadina e ri‐muoverlo.2. Rimuovere la lampadina dal por‐talampadina e sostituirla.3. Quando si mo

Cura del veicolo 169Fari allo xeno9 PericoloI fari allo xeno funzionano con ten‐sioni molto elevate. Non toccare.Per la sostituzione delle lampa‐dine,

170 Cura del veicolo1. Ruotare il portalampadina insenso antiorario e staccarlo.2. Spingere leggermente la lampa‐dina nel portalampada, ruotarla insen

Cura del veicolo 1711. Rimuovere lo sportello del vano eil kit di riparazione dei pneumatici.2. Rimuovere la copertura.3. Luce posteriore/stop (1)Luce

172 Cura del veicoloTerza luce di arrestoSe la terza luce di stop centrale nonfunziona, rivolgersi a un'autofficinaper controllarla.Luci della ta

Cura del veicolo 173Luce del vano di carico1. Estrarre la lampadina facendoleva con un cacciavite.2. Rimuovere la lampadina.3. Inserire la lampadina n

174 Cura del veicoloLa scatola portafusibili si trova nelvano motore.Sganciare il coperchio, sollevarlo e ri‐muoverlo.Fusibili miniN. Circuito1 Tettuc

Cura del veicolo 175N. Circuito31 Abbagliante sinistro32 Abbagliante destro33 Centralina del motore34 Avvisatore acustico35 Climatizzatore, sistema di

176 Cura del veicoloFusibili miniN. Circuito1 Centralina della carrozzeria2 Centralina della carrozzeria3 Centralina della carrozzeria4 Centralina del

Cura del veicolo 177Scatola portafusibili nelvano di caricoSi trova sul lato sinistro del vano ba‐gagli.Per accedere ai fusibili, rimuovere lacopertur

16 In breveCambioCambio manualeRetromarcia: con il veicolo fermo, at‐tendere 3 secondi dopo aver premutoil pedale della frizione, quindi pre‐mere il p

178 Cura del veicoloN. Circuito16 Acqua nel sensore del carbu‐rante17 Specchietto retrovisore interno18 ScortaFusibili S/BN. Circuito01 Sedile elettri

Cura del veicolo 179Ruote e pneumaticiCondizioni dei pneumatici e deicerchiSuperare gli ostacoli lentamente e, sepossibile, ad angolo retto. Passareso

180 Cura del veicoloLe pressioni dei pneumatici specifi‐cate si riferiscono ai pneumaticifreddi, e valgono sia per i pneumaticiestivi che per quelli i

Cura del veicolo 181scorta. I sensori del TPMS control‐lano la pressione dell'aria dei pneu‐matici e trasmettono i valori dellapressione dei pneu

182 Cura del veicolo I pneumatici o le ruote sostitutivenon corrispondono ai pneumatici oruote dell'equipaggiamento origi‐nale. Pneumatici e ruo

Cura del veicolo 1838. Posizionare lo strumento di ripro‐grammazione a contatto dellafianco laterale del pneumatico, vi‐cino allo stelo della valvola.

184 Cura del veicoloCambio di misura deipneumatici e dei cerchiSe si utilizzano pneumatici di misuradiversa rispetto a quelli montati di fab‐brica, pu

Cura del veicolo 185Le catene da neve non sono consen‐tite su pneumatici di misura205/70 R16.L'uso delle catene da neve non è con‐sentito sulla r

186 Cura del veicolo3. Rimuovere il cavo di collega‐mento elettrico (1) e il flessibiledell'aria (2) dai vani portaoggettinel lato inferiore del

Cura del veicolo 187dei pneumatici 3 213. Al raggiun‐gimento della pressione corretta,spegnere il compressore.Se la pressione prescritta per ilpneumat

In breve 17AvviamentoPrima di mettersi in marcia,controllare Pressione e condizioni dei pneu‐matici 3 179, 3 213. Livello dell'olio motore e li

188 Cura del veicoloSe la pressione è scesa al di sottodi 1,3 bar, il veicolo non deve es‐sere usato. Rivolgersi ad un'offi‐cina.18. Riporre il k

Cura del veicolo 1891. Staccare i coperchi dei dadi ruotacon un cacciavite e rimuoverli. To‐gliere il copricerchio.2. Aprire la chiave della ruota e m

190 Cura del veicolo10. Allineare il foro della valvola sulcopricerchio con la valvola delpneumatico prima di rimontare ilcopricerchio.Montare i coper

Cura del veicolo 191AttenzioneL'uso di una ruota di scorta più pic‐cola delle altre ruote o in combi‐nazione con i pneumatici invernalipuò compro

192 Cura del veicoloRuotino di scortaAttenzioneL'uso di una ruota di scorta più pic‐cola delle altre ruote o in combi‐nazione con i pneumatici in

Cura del veicolo 1939 AvvertenzaEvitare il contatto della batteriacon occhi, pelle, tessuti e superficiverniciate. Il liquido contiene acidosolforico

194 Cura del veicolo3. Ad avviamento avvenuto, lasciaregirare entrambi i motori al minimoper circa 3 minuti lasciando i cavicollegati.4. Accendere alc

Cura del veicolo 195Traino del veicolo con sistemadi trazione integraleIl modo migliore per trainare un vei‐colo dotato di trazione integrale(AWD) ed

196 Cura del veicoloSganciare il coperchio utilizzando uncacciavite e rimuoverlo.L'occhiello di traino è riposto insiemeagli attrezzi per il veic

Cura del veicolo 197Sganciare il coperchio utilizzando uncacciavite e rimuoverlo.L'occhiello di traino è riposto insiemeagli attrezzi per il veic

18 In breveSistema Stop-startSe il veicolo procede a bassa velocitào è fermo e alcune condizioni sonosoddisfatte, attivare un Autostopcome segue: Pre

198 Cura del veicoloGli escrementi degli uccelli, gli insettimorti, le resine degli alberi, il polline esimili devono essere immediata‐mente eliminati

Cura del veicolo 199Per la rimozione meccanica delghiaccio, utilizzare un apposito ra‐schietto dal bordo affilato. Premerecon forza il raschietto sui

200 Cura del veicoloIn caso di utilizzo saltuario, azionareperiodicamente il sistema di trasportoposteriore, in particolare durante l'in‐terno.Cu

Manutenzione 201ManutenzioneInformazioni generali ... 201Liquidi, lubrificanti e componentiraccomandati ... 20

202 ManutenzioneConvalidaLa convalida degli interventi effettuativiene registrata nel Libretto di manu‐tenzione e garanzia, dove vengonoriportati la d

Manutenzione 203È vietato l'uso di oli motore conACEA A1/B1 soltanto o solo A5/B5, inquanto possono causare danni al mo‐tore a lungo termine in c

204 Dati tecniciDati tecniciIdentificazione del veicolo ... 204Dati del veicolo ... 206Identificazione delveicoloNumero

Dati tecnici 205Informazioni sull'etichetta di identifi‐cazione:1 = Produttore2 = Numero di omologazione3 = Numero di telaio (VIN)4 = Massa compl

206 Dati tecniciDati del veicoloLiquidi e lubrificanti raccomandatiPiano di manutenzione europeoQualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi e

Dati tecnici 207Piano di manutenzione internazionaleQualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi extraeuropeitranne Israele (solo Bielorussia,

In breve 19 Le ventole di raffreddamento delmotore potrebbero continuare afunzionare anche a motore spento3 159. Al fine di proteggere il turbocom‐p

208 Dati tecniciTutti i paesi extraeuropeitranne Israele (solo Bielorussia, Moldavia, Russia, Serbia, Turchia)Qualità dell'olio motore Motori a b

Dati tecnici 209Dati del motoreDenominazione commerciale 1.4 1.6 1.8 1.7Codice di identificazione motore A14NET A16XER A18XER A17DTSNumero cilindri 4

210 Dati tecniciPrestazioniMotore A14NET A16XER A18XER A17DTSVelocità massima2) [km/h]Cambio manuale186 170 180 –3)Cambio automatico– – 180 –3)2)La ve

Dati tecnici 211Peso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliMotore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzat

212 Dati tecniciDimensioni del veicoloLunghezza [mm] 4278Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm] 1764Larghezza con due specchietti retrov

Dati tecnici 213CapacitàOlio motoreMotore A14NET A16XER A18XER A17DTSIncluso filtro [l] 4,0 4,5 4,5 4,85-4,95Tra MIN e MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0Serbatoi

214 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 215Dimensioni di installazione del gancio di traino

216 Informazioni per il clienteInformazioni per ilclienteRegistrazione dei dati del vei‐colo e privacy ... 216Registrazione

Informazioni per il cliente 217i dati vengono cancellati dal modulodi archiviazione errori ocostantemente sovrascritti.Quando si utilizza il veicolo p

20 Chiavi, portiere e finestriniChiavi, portiere efinestriniChiavi, serrature ... 20Portiere ...

218Indice analiticoAAbbaglianti ... 88, 105Accessori e modifiche allavettura ... 158Airbag e

219Climatizzatore ... 15Codice... 95Cofano ... 1

220Illuminazione vano portaoggetti.. 112Impianto di allarme antifurto ... 27Impianto elettrico... 173Impianto freni e frizio

221Portaoggetti della consollecentrale ... 56Portapacchi ... 70Portiera aperta ...

222Sistema stop-start... 124Sistemi di assistenza alconducente... 138Sistemi di climatizzazione...

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di se

Chiavi, portiere e finestrini 21Maneggiare il telecomando con cura,proteggerlo dall'umidità e dalle tem‐perature elevate e non azionarlo inu‐tilm

22 Chiavi, portiere e finestriniImpostazioni memorizzateQuando la chiave viene estratta dalblocchetto di accensione, le seguentiimpostazioni vengono m

Chiavi, portiere e finestrini 23oppure premere una volta il pulsante c persbloccare tutte le portiere, il vano dicarico e lo sportellino del carbu‐ran

24 Chiavi, portiere e finestrinidel carburante. Accendendo il quadrosi disattiva il sistema di bloccaggioantifurto.BloccaggioBloccare manualmente la p

Chiavi, portiere e finestrini 25Le impostazioni possono essere me‐morizzate per la chiave in uso 3 22.Sicure per bambini9 AvvertenzaAzionare la sicura

26 Chiavi, portiere e finestriniNon premere l'interruttore a sfiora‐mento del portellone posteriore nél'emblema durante la chiusura,perché a

Chiavi, portiere e finestrini 27AttivazionePremere e due volte sul telecomandoentro 5 secondi.Impianto di allarmeantifurtoL'impianto di allarme a

Introduzione ... 2In breve ... 6Chiavi, portiere e finestrini ... 20Sed

28 Chiavi, portiere e finestriniStato dopo aver attivato il sistema:Lampeggiolento delLED= il sistema è attivato.In caso di guasti, rivolgersi ad un&a

Chiavi, portiere e finestrini 29bloccaggio e di attivare l'impianto diallarme antifurto prima di lasciare lavettura 3 22, 3 27.Spia d 3 88.Specch

30 Chiavi, portiere e finestrinicolpiti con forza sufficiente. Per ripo‐sizionare lo specchietto è sufficienteesercitare una leggera pressione sulcorp

Chiavi, portiere e finestrini 31AntiabbagliamentoautomaticoDi notte riduce automaticamente l'ef‐fetto abbagliante dei fari delle vettureche seguo

32 Chiavi, portiere e finestriniAlzacristalli elettrici9 AvvertenzaPrestare attenzione durante il fun‐zionamento degli alzacristalli elet‐trici: compo

Chiavi, portiere e finestrini 33Sistema di sicurezza bambiniper i finestrini posterioriPremere l'interruttore z per disatti‐vare gli alzacristall

34 Chiavi, portiere e finestriniLe coperture degli specchietti dellealette parasole devono rimanerechiuse durante la guida.Se gli specchietti delle al

Chiavi, portiere e finestrini 35Sollevamento/chiusuraPremere l'interruttore 3 o 4: il tettuccioapribile viene sollevato o chiuso au‐tomaticamente

36 Sedili, sistemi di sicurezzaSedili, sistemi disicurezzaPoggiatesta ... 36Sedili anteriori ...

Sedili, sistemi di sicurezza 37Premere contemporaneamente ifermi (1) e (2).Tirare il poggiatesta verso l'alto.Regolazione orizzontalePer regolare

2 IntroduzioneIntroduzione

38 Sedili, sistemi di sicurezzasi premono i pedali. Portare il sediledel passeggero anteriore nellaposizione più arretrata possibile. Sedersi tenendo

Sedili, sistemi di sicurezza 39Schienali dei sediliTirare la leva, regolare l'inclinazione erilasciare la leva. Far scattare in sedelo schienale.

40 Sedili, sistemi di sicurezzaSupporto lombareRegolare il supporto lombare me‐diante l'interruttore a 4 posizioni inbase alle esigenze personali

Sedili, sistemi di sicurezza 41Cinture di sicurezzaLe cinture di sicurezza sono bloccatedurante le accelerazioni e decelera‐zioni brusche del veicolo,

42 Sedili, sistemi di sicurezzaL'attivazione dei pretensionatori dellecinture di sicurezza viene segnalatadall'accensione continua della spi

Sedili, sistemi di sicurezza 43Regolazione in altezza1. Estrarre leggermente la cintura.2. Premere il pulsante.3. Regolare l'altezza e bloccare i

44 Sedili, sistemi di sicurezzaUso della cintura di sicurezzadurante la gravidanza9 AvvertenzaLa fascia addominale deve aderireal bacino nel punto più

Sedili, sistemi di sicurezza 45Inoltre, sul lato del quadro strumenti èpresente un'etichetta di avvertenza,visibile quando la portiera del passeg

46 Sedili, sistemi di sicurezzaGonfiandosi, gli airbag attutisconol'impatto e quindi il rischio di lesionialla parte superiore del corpo e allazo

Sedili, sistemi di sicurezza 47Disattivazione degli airbagPrima di montare un sistema di sicu‐rezza per bambini su questo sedile,disattivare il sistem

Introduzione 3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella pa‐gina precedente, in modo da averlisempre a portata di mano. Questa in‐form

48 Sedili, sistemi di sicurezzaSistemi di sicurezza perbambiniConsigliamo il sistema di sicurezzaOpel per bambini, che è stato predi‐sposto appositame

Sedili, sistemi di sicurezza 49Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambiniOpzioni consentite per il montaggio di un seggiolino di sicu

50 Sedili, sistemi di sicurezza1= Solo se il sistema airbag del sedile del passeggero anteriore è disattivato. Se il sistema di sicurezza per bambini

Sedili, sistemi di sicurezza 51Fascia di peso Fascia di statura FissaggioSedile passeggeroanterioreSedili posterioriesterniSedile posteriorecentraleGr

52 Sedili, sistemi di sicurezzaFascia di statura e seggiolino ISOFIXA - ISO/F3 = Sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini di statu

Sedili, sistemi di sicurezza 53Sistemi di sicurezzaISOFIX per bambiniFissare i sistemi di sicurezza perbambini ISOFIX omologati per il vei‐colo in que

54 Oggetti e bagagliOggetti e bagagliVani portaoggetti ... 54Vano di carico ... 67Sistema portapacchi

Oggetti e bagagli 55Cassettino portaoggettiPer aprire, tirare la maniglia.Il cassettino portaoggetti va tenutochiuso durante la marcia.PortabibiteI po

56 Oggetti e bagagliVano portaocchialiAbbassare per aprire.Non utilizzare questo vano per riporreoggetti pesanti.Vano portaoggetti sotto alsedileSolle

Oggetti e bagagli 57Sistema di trasportoposterioreSistema di trasporto posterioreper tre bicicletteIl sistema di trasporto posteriore (si‐stema Flex-F

4 Introduzione Nel display potrebbero apparire te‐sti non tradotti nella vostra lingua. I messaggi Info e le etichette in‐terne sono scritti in nere

58 Oggetti e bagagliEstrarre completamente il portabici‐clette fino ad udire lo scatto.Assicurarsi che non sia possibile farrientrare il sistema di tr

Oggetti e bagagli 59Spingere le lampadine posteriori nelfermo (1) e rimontare le viti (2) per fis‐sare le lampadine.Ripiegare all'esterno la cavi

60 Oggetti e bagagliMontaggio del portabiciSollevare il portabici nella parte po‐steriore (1) e tirarlo indietro.Ripiegare il portabici verso l'a

Oggetti e bagagli 61Fissaggio di una bicicletta1. Ruotare i pedali portandoli nellaposizione mostrata nell'illustra‐zione e mettere la bicicletta

62 Oggetti e bagagli1. Applicare l'adattatore al sistemadi trasporto posteriore come mo‐strato nell'illustrazione.2. Ruotare la leva (1) in

Oggetti e bagagli 634. Allineare le biciclette a quellamontata in precedenza. I mozzidelle ruote delle biciclette non de‐vono toccarsi.5. Montare le b

64 Oggetti e bagagliTenere il telaio (1) della biciclettapiù esterna con una mano e tirarela cinghietta (2) per sbloccarla.Tenere la bicicletta più es

Oggetti e bagagli 653. Ruotare la leva (1) in avanti e trat‐tenerla.4. Sollevare l'adattatore (2) nellaparte posteriore e smontarlo.Smontaggio de

66 Oggetti e bagagliRiporre le cinghiette di fissaggio concura.Sbloccare il sistema di trasportoposteriorePortare le leve di bloccaggio all'in‐te

Oggetti e bagagli 67Premere la leva di sblocco verso l'altoe tenerla sollevata. Sollevare legger‐mente il sistema e spingerlo nel pa‐raurti fino

Introduzione 5

68 Oggetti e bagagli4. Reclinare lo schienale in avanti ein basso.5. Inserire le cinture di sicurezza deisedili esterni nelle relative guide.Per ripor

Oggetti e bagagli 69Copertura del vano dicaricoNon collocare oggetti sulla copertura.RimozioneSganciare le fasce di fissaggio dalportellone posteriore

70 Oggetti e bagagliTriangolo d'emergenzaRiporre il triangolo di emergenzasotto la copertura nel vano di carico.Fissarlo con la cinghietta.Kit di

Oggetti e bagagli 71Informazioni sul carico Gli oggetti pesanti nel vano di ca‐rico devono essere posizionati con‐tro gli schienali dei sedili. Accer

72 Strumenti e comandiStrumenti e comandiComandi ... 72Spie, strumenti e indicatori ... 78Visualizzatori inf

Strumenti e comandi 73Volante riscaldatoPremere il pulsante * per inserire ilriscaldamento del volante. L'attiva‐zione è indicata dal LED sul pul

74 Strumenti e comandiIntermittenza regolabile deitergicristalliLeva tergicristalli in posizione PRuotare la manopola di regolazioneper regolare l&apo

Strumenti e comandi 75LavacristalliTirare la leva. Il liquido di lavaggioviene spruzzato sul parabrezza e iltergicristalli effettua alcuni passaggi.Te

76 Strumenti e comandiIl sistema lavalunotto si disattivaquando il livello del liquido risulta in‐sufficiente.Temperatura esternaLe diminuzioni di tem

Strumenti e comandi 77Prese di correnteUna presa di corrente da 12 V è po‐sizionata nella consolle anteriore.Non superare il consumo massimo di120 Wat

6 In breveIn breveInformazioni inizialisulla guidaSbloccaggio del veicoloPremere il pulsante c per sbloccare leportiere e il vano di carico. Aprire le

78 Strumenti e comandiSpie, strumenti eindicatoriTachimetroIndica la velocità del veicolo.ContachilometriLa riga inferiore indica il chilometrag‐gio r

Strumenti e comandi 79Indicatore del livellocarburanteIndica il livello del carburante o il li‐vello di gas nel serbatoio, a secondadella modalità di

80 Strumenti e comandiSul Visualizzatore Deluxe Combi, ladurata residua dell'olio viene visualiz‐zata nel Menu informazioni veicolo.Nel Visualizz

Strumenti e comandi 81blu = conferma di attivazionebianco = conferma di attivazione

82 Strumenti e comandiSpie nel quadro strumenti

Strumenti e comandi 83Spie nella consolle centraleIndicatore di direzioneIl simbolo O si accende o lampeggiain verde.Accensione breveLe luci di parche

84 Strumenti e comandi9 AvvertenzaRivolgersi immediatamente adun'officina per eliminare il guasto.Pretensionatori delle cinture di sicu‐rezza, si

Strumenti e comandi 85Il veicolo necessità di assistenza.Rivolgersi ad un'officina.Messaggi del veicolo 3 95.Impianto freni e frizioneLivello del

86 Strumenti e comandiAvvisatore di cambioaccidentale della corsia dimarciaIl simbolo ) si accende in verde o siaccende o lampeggia in giallo.Acceso i

Strumenti e comandi 87Il preriscaldamento è attivato. Si at‐tiva solamente quando la tempera‐tura esterna è bassa.Filtro antiparticolatoIl simbolo % s

In breve 7Schienali dei sediliTirare la leva, regolare l'inclinazione erilasciare la leva. Far scattare in sedeil sedile.Posizione dei sedili 3 3

88 Strumenti e comandi9 AvvertenzaA motore spento è necessaria unaforza considerevolmente mag‐giore per frenare e sterzare. Du‐rante un Autostop, il s

Strumenti e comandi 89FendinebbiaIl simbolo > si accende in verde.I fendinebbia sono accesi 3 110.RetronebbiaIl simbolo r si accende in giallo.Il r

90 Strumenti e comandi informazioni del veicolo informazioni su viaggio/carburante messaggi del veicolo, visualizzaticome codici numerici 3 95.Nel

Strumenti e comandi 91Premere il pulsante SET/CLR per se‐lezionare una funzione o per confer‐mare un messaggio.Menu informazioni veicoloPremere il pul

92 Strumenti e comandiI sottomenu sono: Indicazione della marcia: La marciacorrente viene indicata all'interno diuna freccia. La cifra sopra con

Strumenti e comandi 93Visualizzatore Grafico Info,Visualizzatore a colori InfoA seconda della configurazione, il vei‐colo ha unVisualizzatore Info Gra

94 Strumenti e comandiLe selezioni possono essere effet‐tuate mediante: i menu i pulsanti funzione e la manopolamultifunzione del sistema Infotain‐m

Strumenti e comandi 95Messaggi del veicoloI messaggi sono indicati principal‐mente nel Driver Information Center(DIC), in alcuni casi in concomitanzac

96 Strumenti e comandiN. Messaggio del veicoloS73 Effettuare la manutenzionedel sistema di trazione inte‐graleS74 Effettuare la manutenzionedei fari a

Strumenti e comandi 97Segnali acusticiAll'avvio del motore o durante laguida Se la portiera o il cofano sonoaperti. Se la cintura di sicurezza