Opel Insignia Uživatelský manuál

OPEL INSIGNIAManuale di uso e manutenzione

8 In breveRegolazione dei sedili elettriciPremere gli interruttori.posizionamento = azionamentodell'interruttore(1) in avanti/all'indietroal

98 Strumenti e comandiinterferenza da parte di altre sorgentidi ultrasuoni esterne. Una volta elimi‐nata la fonte dell'interferenza, il si‐stema

Strumenti e comandi 99Sistema di monitoraggiopressione pneumaticiIl simbolo w si accende o lampeggiain giallo.AccesoPerdita di pressione dei pneumatic

100 Strumenti e comandiLuci esterneIl simbolo 8 si accende in verde.Le luci esterne sono accese 3 122.AbbagliantiIl simbolo C si accende in blu.Si acc

Strumenti e comandi 101Rilevamento di un veicolo davanti chemarcia sulla stessa corsia.Cruise control adattivo 3 167, al‐larme collisione anteriore 3

102 Strumenti e comandiNel visualizzatore Deluxe-Combi lepagine del menu possono essere se‐lezionate premendo il pulsanteMENU. I simboli del menu veng

Strumenti e comandi 103Premere il pulsante SET/CLR per se‐lezionare una funzione o per confer‐mare un messaggio.Menu informazioni veicoloPremere il pu

104 Strumenti e comandiSelezione e indicazione possono es‐sere diverse fra il Visualizzatore Stan‐dard, quello Deluxe e quello DeluxeCombi.Menu info p

Strumenti e comandi 105I sottomenu sono: Indicazione della marcia: La marciacorrente viene indicata all'interno diuna freccia. La cifra sopra co

106 Strumenti e comandiPrestazioni MenuPremere il pulsante MENU per sele‐zionare Prestazioni Menu, oppure se‐lezionare C sul Visualizzatore De‐luxe Co

Strumenti e comandi 107Il Visualizzatore Info Grafico indica: l'orario 3 86 la temperatura esterna 3 85 la data 3 86 sistema Infotainment, co

In breve 9Cintura di sicurezzaEstrarre la cintura di sicurezza e al‐lacciare la fibbia. La cintura di sicu‐rezza non deve essere attorcigliata edeve a

108 Strumenti e comandiLe selezioni possono essere effet‐tuate mediante: i menu i pulsanti funzione e la manopolamultifunzione del sistema Infotain‐

Strumenti e comandi 109Dispositivo di controllo persmartphoneIl dispositivo di controllo per smart‐phone consente ad uno smartphonedi accedere ai dati

110 Strumenti e comandiN. Messaggio del veicolo6 Premere il pedale del freno perrilasciare il freno di staziona‐mento elettrico7 Ruotare il volante e

Strumenti e comandi 111N. Messaggio del veicolo58 Rilevati pneumatici senzasensore TPMS (sistema dimonitoraggio pressione pneu‐matici)59 Aprire e chiu

112 Strumenti e comandiMessaggi del veicolo sulVisualizzatore Deluxe o DeluxeCombiI messaggi del veicolo sono visualiz‐zati come testo. Seguire le ist

Strumenti e comandi 113 Se il sistema di ausilio al parcheg‐gio rileva un oggetto. Se il filtro antiparticolato diesel haraggiunto il massimo livell

114 Strumenti e comandiMenu info parzializz. carburante sulVisualizzatore DeluxeRuotare la manopola di regolazioneper selezionare uno dei sottomenu:

Strumenti e comandi 115 Indicazione digitale della velocità Autonomia Consumo istantaneo Guida a destinazioneComputer di bordo 1 e 2È possibile az

116 Strumenti e comandiVelocità mediaVisualizza la velocità media. La misu‐razione può essere azzerata in qual‐siasi momento.Per azzerare la misurazio

Strumenti e comandi 117Le seguenti impostazioni possono es‐sere selezionate girando e premendola manopola multifunzione: Impostazioni modalità sport

10 In breveRegolazione del volanteSbloccare la leva, regolare la posi‐zione del volante, quindi riportare laleva in posizione iniziale e accertarsiche

118 Strumenti e comandiSbrinamento automatico: aziona ladeumidificazione del parabrezzaselezionando automaticamente leimpostazioni necessarie e il cli

Strumenti e comandi 119o l'intero veicolo durante lo sbloc‐caggio.Ribloccaggio autom. porte: attiva/disattiva la funzione di ribloccaggioautomati

120 Strumenti e comandiImpostazioni telefonoConsultare il manuale del sistemaInfotainment.Impostazioni navigazioneConsultare il manuale del sistemaInf

Strumenti e comandi 121della collisione anteriore e il si‐stema di frenata per collisione im‐minente. Illuminazione esternaDurata dopo uscita: attiva

122 IlluminazioneIlluminazioneLuci esterne ... 122Luci interne ... 130Caratteristichedell&apo

Illuminazione 123Controllo automatico deifariQuando la funzione di comando au‐tomatico dei fari è attivata e il motoreè in funzione, il sistema passa

124 IlluminazioneRegolazione dellaprofondità delle luciRegolazione manuale dellaprofondità delle luci Per regolare la profondità delle luci inbase al

Illuminazione 125Per la disattivazione, procedere inmodo analogo a come descritto so‐pra. La spia f non lampeggerà se lafunzione è disattivata.Fari au

126 IlluminazioneIl fascio di luce ruota a seconda del‐l'angolo di sterzata del volante e dellavelocità, migliorando la luminosità incurva.Spia f

Illuminazione 127DisattivazioneSpingere la leva degli indicatori di di‐rezione una volta. Inoltre, la funzioneviene disattivata quando vengono ac‐cesi

In breve 11Panoramica del quadro strumenti

128 IlluminazioneSegnali di svolta e dicambio della corsia dimarciaLevaversol'alto= indicatore di direzionedestroLevaverso ilbasso= indicatore di

Illuminazione 129RetronebbiaInserimento con il pulsante r.Interruttore dei fari in posizioneAUTO: accendendo il retronebbia siaccenderanno automaticam

130 IlluminazioneLuci interneControllo delle luci delquadro strumentiLa luminosità delle seguenti luci puòessere regolata con le luci esterneaccese:

Illuminazione 131Luci di cortesia posterioriSi accendono insieme alla luce di cor‐tesia anteriore a seconda della posi‐zione dell'interruttore ba

132 IlluminazioneL'attivazione/la disattivazione di que‐sta funzione può essere modificatanel menu Impostazioni delVisualizzatore Info. Personali

Illuminazione 133Dispositivo salvacaricadella batteriaFunzione dello stato di caricadella batteriaLa funzione garantisce la massimadurata della batter

134 ClimatizzatoreClimatizzatoreSistemi di climatizzazione ... 134Bocchette di ventilazione ... 141Manutenzione ...

Climatizzatore 135Sistema di climatizzazioneOltre al sistema di riscaldamento e diventilazione, il climatizzatore disponedelle seguenti funzioni:n= ra

136 ClimatizzatoreSbrinamento edisappannamento deicristalli V Premere il pulsante V: la ventolacommuta automaticamente sullavelocità superiore e la ri

Climatizzatore 137Comandi a due zone Temperatura sul lato guida Distribuzione dell'aria Velocità della ventola Temperatura sul lato passegger

12 In breve1 Alzacristalli elettrici ... 382 Specchietti retrovisoriesterni ... 353 Controllo automatico

138 ClimatizzatoreModalità automatica AUTOImpostazioni di base per il massimocomfort: Premere il pulsante AUTO, il clima‐tizzatore si attiva automati

Climatizzatore 139Se è impostata la temperatura mi‐nima, il sistema di controllo del clima‐tizzatore funziona al raffreddamentomassimo, se n è azionat

140 ClimatizzatorePer tornare alla modalità automatica:premere il pulsante AUTO.Velocità della ventola Z delclimatizzatore bizonaPremere il pulsante s

Climatizzatore 141allo stesso tempo raffreddare l'a‐ria, l'umidità nell'abitacolo au‐menta, facendo appannare i fine‐strini internament

142 ClimatizzatoreRegolare la direzione del flusso d'ariamodificando l'inclinazione orizzontalee verticale delle alette della boc‐chetta.Per

Climatizzatore 143Filtro antipollineFiltraggio dell'aria immessanell'abitacoloUn filtro antipolline depura l'aria im‐messa nell'ab

144 Guida e funzionamentoGuida efunzionamentoConsigli per la guida ... 144Avviamento e funzionamento ... 144Gas di scarico ...

Guida e funzionamento 145Posizioni della chiave nelblocchetto di accensione0 = Accensione disinserita1 = Bloccasterzo sbloccato, accen‐sione disinseri

146 Guida e funzionamentoGirare brevemente la chiave in posi‐zione 3 e rilasciarla: una proceduraautomatica attiva il motorino d'avvia‐mento con

Guida e funzionamento 147Interruzione di carburanteal motore durante ladecelerazioneL'alimentazione del carburante vieneinterrotta automaticament

In breve 1324 Avvisatore acustico ... 82Airbag del conducente ... 5625 Leva di sblocco del cofano 20526 Vano portaoggetti ...

148 Guida e funzionamentoDurante un Autostop, il riscaldamentoe le prestazioni dei freni vengonomantenuti.AttenzioneLa funzionalità del servosterzopuò

Guida e funzionamento 149Riavvio del motore mediante ilsistema Start-stopLa leva del cambio deve essere infolle per abilitare un riavvio automa‐tico.S

150 Guida e funzionamentoAvvisoIn caso di problemi durante l'attiva‐zione dell'airbag, il motore si spegneautomaticamente se il veicolo si a

Guida e funzionamento 151situazione viene segnalata dall'indi‐catore di controllo % e CodE 55 sulDriver Information Center. Nei veicolicon Visual

152 Guida e funzionamentoCambio automaticoIl cambio automatico permette di im‐postare il cambio marce in automatico(modalità automatica) o in manuale(

Guida e funzionamento 153Non azionare il pedale dell'accelera‐tore quando si innesta una marcia.Non premere mai contemporanea‐mente il pedale del

154 Guida e funzionamentoGeneraleSe si seleziona una marcia superiorequando la velocità del veicolo ètroppo bassa o una marcia inferiorequando la velo

Guida e funzionamento 155Interruzione alimentazioneelettricaNel caso di un'interruzione dell'ali‐mentazione elettrica, è impossibilespostare

156 Guida e funzionamentoEstrazione della chiavedall'interruttore di accensione1. Prendere l'attrezzo speciale dallaparte interna della cope

Guida e funzionamento 157Durante il cambio marcia, premere afondo il pedale della frizione. Non te‐nere il piede appoggiato sul pedale.AttenzioneNon è

14 In breveAvvisatore ottico, abbaglianti eanabbagliantiAvvisatoreottico= Tirare la levaAbbaglianti = Spingere la levaAnabbaglianti = Spingere o tirar

158 Guida e funzionamentoFreniL'impianto frenante comprende duecircuiti frenanti separati.Se un circuito frenante dovesse gua‐starsi, è ancora po

Guida e funzionamento 159Freno di stazionamentoFreno di stazionamentomanualeAzionare sempre energicamente ilfreno di stazionamento senza pre‐mere il p

160 Guida e funzionamentoe premendo il pedale dell'accelera‐tore, il freno di stazionamento elet‐trico viene rilasciato automatica‐mente. Questo

Guida e funzionamento 161due secondi. I freni vengono rilasciatiautomaticamente appena il veicolocomincia ad accelerare.L'assistenza per le parte

162 Guida e funzionamentoLa spia k si accende.Il sistema di controllo della trazione siriattiva premendo nuovamente il pul‐sante b.Il sistema di contr

Guida e funzionamento 163Sistema di guida interattiva(IDS)Flex RideIl sistema di guida Flex Ride consenteal conducente di scegliere fra tre mo‐dalità

164 Guida e funzionamento La coppia del motore della trazioneintegrale viene distribuita principal‐mente sull'asse anteriore. I punti di cambio

Guida e funzionamento 165Il sistema di guida OPC Flex Rideconsente al conducente di sceglierefra tre modalità di guida: Modalità OPC: premere il puls

166 Guida e funzionamentoSistemi di assistenza alconducente9 AvvertenzaI sistemi di assistenza al condu‐cente vengono sviluppati comeausilio per il gu

Guida e funzionamento 167In alternativa, accelerare fino alla ve‐locità desiderata e memorizzarla gi‐rando la rotella in posizione SET/-.RiduzioneCon

In breve 15Avvisatore acusticoPremere j.Sistemi tergilavacristalliTergicristalli2 = veloce1 = lentoP= funzionamento a intermittenzao automatico con se

168 Guida e funzionamentoIl cruise control adattivo impiega unsensore radar per rilevare i veicoli cheprecedono. Se nessun veicolo vienerilevato sullo

Guida e funzionamento 169Il pedale dell'acceleratore può essererilasciato. Il cruise control adattivo ri‐mane attivo durante il cambio marcia.Per

170 Guida e funzionamentoRipristino della velocitàmemorizzataSe il sistema è inserito ma inattivo,posizionare la rotella su RES/+ a unavelocità superi

Guida e funzionamento 1719 AvvertenzaIl conducente è totalmente re‐sponsabile dell'osservanza delladistanza di sicurezza applicabile aseconda del

172 Guida e funzionamentoLa velocità memorizzata viene man‐tenuta.9 AvvertenzaSe il cruise control adattivo è di‐sattivato, il conducente deve pren‐de

Guida e funzionamento 173previsto considera la curva caratteri‐stica ma non considera possibili va‐riazioni future della curva. Il sistemapuò perdere

174 Guida e funzionamentoe dalla pendenza della strada. Lungostrade in montagna, il sistema po‐trebbe non rilevare un veicolo sullostesso percorso. In

Guida e funzionamento 175Messaggi del veicolo 3 109.Allarme collisioneanterioreL'allarme collisione anteriore contri‐buisce ad evitare o ridurre

176 Guida e funzionamentoPremere il pulsante E per visualiz‐zare le impostazioni attuali sul DriverInformation Center. Premere nuova‐mente il pulsante

Guida e funzionamento 177Allarme collisione anteriore convideocamera anterioreL'allarme collisione anteriore impiegala videocamere anteriore nel

16 In breveTergilunottoPremere l'interruttore basculante perattivare il tergilunotto:interruttoresuperiore= funzionamentocontinuointerruttoreinfe

178 Guida e funzionamentoIn caso di avvicinamento troppo re‐pentino a un veicolo, il Driver Infor‐mation Centre visualizza la pagina diavvertimento de

Guida e funzionamento 179Al rilevamento di un veicolo che pre‐cede, la distanza viene indicata in se‐condi e visualizzata su una pagina delDriver Info

180 Guida e funzionamentoL'impianto frenante viene preparatoin modo che la frenata possa essereeffettuata più rapidamente.Frenata automatica diem

Guida e funzionamento 181GuastoIn caso di richiesta di manutenzionedel sistema, nel Driver InformationCentre viene visualizzato un messag‐gio.Se il si

182 Guida e funzionamentoUn LED acceso posizionato sul pul‐sante del sistema di ausilio al par‐cheggio indica che il sistema è ope‐rativo.IndicazioneI

Guida e funzionamento 183Dispositivo di assistenza alparcheggio avanzatoIl dispositivo di assistenza al parcheg‐gio avanzato propone al conducenteuno

184 Guida e funzionamentoLa proposta del sistema viene accet‐tata arrestando il veicolo entro10 metri dall'emissione della segna‐lazione. Il sist

Guida e funzionamento 185Visualizzazione delle prioritàAll'attivazione del dispositivo di assi‐stenza al parcheggio avanzato, ilDriver Informatio

186 Guida e funzionamentoAttenzioneI sensori possono non funzionarecorrettamente se coperti, peresempio, da neve o ghiaccio.Il sistema di ausilio al p

Guida e funzionamento 187Segnali supplementari suggerimenti aggiuntivi ai segnalistradali limitazione del traino di rimorchi avvertimento strada ba

In breve 17Sbrinamento edisappannamento dei cristalliPremere il pulsante V.Impostare il comando della tempera‐tura al livello più caldo.Raffreddamento

188 Guida e funzionamentoSe il sistema si disattiva da solo, ilcontenuto della pagina dei segnalistradali vene cancellato (non se do‐tato di sistema d

Guida e funzionamento 189Una volta visualizzata la pagina delleimpostazioni selezionare Off per di‐sattivare la funzione pop-up. Riatti‐vare seleziona

190 Guida e funzionamentoAvvisatore di cambioaccidentale della corsia dimarciaL'avvisatore del cambio accidentaledella corsia di marcia rileva la

Guida e funzionamento 191GuastoL'avvisatore di cambio accidentaledella corsia potrebbe non funzionarecorrettamente se: il parabrezza è sporco;

192 Guida e funzionamentoAttenzioneL'utilizzo di carburante non con‐forme a EN 590 o a normative ana‐loghe può causare perdite di po‐tenza, maggi

Guida e funzionamento 1931 spento = funzionamento abenzina1 acceso = funzionamento agas liquido1lampeggia= commutazione im‐possibile, un tipo dicarbur

194 Guida e funzionamentoRuotare la rotellina in senso orario.Se non si percepisce più alcun odoredi gas quando la valvola di blocco ma‐nuale è chiusa

Guida e funzionamento 195Lo sportellino del carburante può es‐sere aperto solo se il veicolo è sbloc‐cato. Tirare lo sportellino e aprire.Per aprire,

196 Guida e funzionamentoPer effettuare il rifornimento, inserirecompletamente la pompa del carbu‐rante e azionarla.Dopo l'arresto automatico, è

Guida e funzionamento 197Adattatore ACME: Avvitare il datodell'ugello di riempimento sull'adatta‐tore. Premere verso il basso la leva dibloc

18 In breveazionato. Per inserire P o R, premereil pulsante di sblocco sulla leva delcambio.Cambio automatico 3 152.AvviamentoPrima di mettersi in mar

198 Guida e funzionamentoAdattatore a baionetta: Paesi Bassi,Norvegia, Spagna, Regno UnitoAdattatore EURO: SpagnaAdattatore DISH (Italia): Bosnia-Er‐z

Guida e funzionamento 199Le cifre sono fornite solo a fini com‐parativi tra diversi tipi di veicoli e nondevono essere considerate una ga‐ranzia del c

200 Guida e funzionamentoTraino di un rimorchioCarichi trainabiliI carichi trainabili ammessi sono valorimassimi che dipendono dal veicolo edal motore

Guida e funzionamento 2019 AvvertenzaAssicurarsi che nessuno si trovinell'area di rotazione del ganciosferico. Rischio di lesioni perso‐nali.Dura

202 Guida e funzionamentoQuando la maniglia di sblocco vienetirata e il gancio sferico sbloccato siattiva un segnale acustico di avverti‐mento.Con il

Cura del veicolo 203Cura del veicoloInformazioni generali ... 203Controlli del veicolo ... 204Sostituzione delle lampad

204 Cura del veicolo Non azionare il freno di staziona‐mento. Aprire il cofano, chiudere tutte leportiere e bloccare il veicolo. Scollegare il mors

Cura del veicolo 2059 PericoloL'impianto di accensione e i fariallo xeno usano tensioni molto ele‐vate. Non toccare.CofanoAperturaTirare la leva

206 Cura del veicoloLe astine di livello variano a secondadel tipo di motore.Rabboccare se il livello dell'olio mo‐tore è sceso sotto il segno MI

Cura del veicolo 207Quando il sistema di raffreddamentoè freddo, il livello del liquido di raffred‐damento dovrebbe essere al di sopradella tacca di r

In breve 19Avviamento del motore 3 145.Sistema Start-stopSe il veicolo procede a bassa velocitào è fermo e alcune condizioni sonosoddisfatte, attivare

208 Cura del veicoloGenerale9 AvvertenzaLasciar raffreddare il motore primadi aprire il tappo. Aprire il tappocon cautela, lasciando fuoriuscirelentam

Cura del veicolo 209Liquido dei freni9 AvvertenzaIl liquido dei freni è tossico e cor‐rosivo. Evitare il contatto con oc‐chi, pelle, tessuti e superfi

210 Cura del veicoloÈ possibile identificare una batteriaAGM dall'etichetta presente sulla bat‐teria. Si raccomanda l'uso di una bat‐teria o

Cura del veicolo 211Spurgo del sistema dialimentazione dieselSe il serbatoio è stato svuotato com‐pletamente, è necessario spurgare ilsistema di alime

212 Cura del veicoloSollevare il braccio del tergicristalli,premere i due fermi sul braccio, sgan‐ciare la spazzola e rimuoverla.Sostituzione dellelam

Cura del veicolo 213Anabbaglianti/luci diurne1. Ruotare il coperchio 1 in sensoantiorario e rimuoverlo.2. Ruotare il portalampada in sensoantiorario p

214 Cura del veicolo3. Sganciare il fermaglio a molla dalfermo spingendolo in avanti e poiverso il basso.4. Estrarre la lampadina dal corpodel riflett

Cura del veicolo 215Indicatore di direzione anteriore1. Ruotare il portalampada in sensoantiorario e disinnestare.2. Spingere leggermente la lampa‐din

216 Cura del veicolo2. Spingere leggermente la lampa‐dina nel portalampada, ruotarla insenso antiorario, rimuoverla e so‐stituirla.3. Inserire il port

Cura del veicolo 2172. Svitare a mano i due dadi di fis‐saggio in plastica dall'interno.3. Rimuovere il gruppo ottico poste‐riore. Assicurarsi ch

20 In breveinnestato la prima marcia o portatola leva del cambio in posizione P.Inoltre, in salita, girare le ruote an‐teriori nella direzione opposta

218 Cura del veicolocavo. Installare il gruppo ottico po‐steriore nella carrozzeria e ser‐rare i dadi di fissaggio. Chiudere ilcoperchio e agganciarlo

Cura del veicolo 2195. Per cambiare le altre lampadine,svitare le viti e rimuovere il porta‐lampada.6. Spingere leggermente la lampa‐dina nel portalam

220 Cura del veicolo3. Estrarre l'alloggiamento dellalampada dall'interno del pannellodi rivestimento laterale.4. Ruotare il dado di plastic

Cura del veicolo 2214. Ruotare il portalampada in sensoantiorario per staccarlo.5. Rimuovere la lampadina dal por‐talampada e sostituirla.6. Inserire

222 Cura del veicoloImpianto elettricoFusibiliInstallare esclusivamente fusibili conle stesse caratteristiche di quelli dasostituire.All'interno

Cura del veicolo 223Posizionare l'estrattore per fusibilisulla sommità o sul lato del fusibile, aseconda del tipo, ed estrarre il fusi‐bile.Scato

224 Cura del veicoloN. Circuito1 Centralina del cambio2 Centralina del motore3 -4 -5 Accensione, centralina delcambio, centralina del motore6 Tergicri

Cura del veicolo 225N. Circuito46 Terminale 87, relè principale47 Sonda Lambda48 Fendinebbia49 Anabbagliante destro50 Anabbagliante sinistro51 Avvisat

226 Cura del veicoloNei veicoli con guida a destra, la sca‐tola portafusibili si trova dietro un co‐perchio nel cassettino portaoggetti.Aprire il cass

Cura del veicolo 227N. Circuito21 Strumentazione22 Accensione23 Modulo di comando della carroz‐zeria24 Modulo di comando della carroz‐zeria25 -26 Pres

Chiavi, portiere e finestrini 21Chiavi, portiere efinestriniChiavi, serrature ... 21Portiere ...

228 Cura del veicoloN. Circuito1 Chiusura centralizzata, portel‐lone elettrico2 Modulo del rimorchio3 Modulo del rimorchio4 -5 Presa del rimorchio6 Ri

Cura del veicolo 229Attrezzi per il veicoloAttrezziVeicoli con kit di riparazione deipneumaticiGli attrezzi e l'occhiello di traino si tro‐vano i

230 Cura del veicoloPneumatici invernaliI pneumatici invernali migliorano la si‐curezza di guida a temperature infe‐riori a 7 °C e per questo motivo d

Cura del veicolo 2319 AvvertenzaUna pressione troppo bassa puòcausare un eccessivo riscalda‐mento dei pneumatici, danni in‐terni con conseguente dista

232 Cura del veicoloSpia w 3 99.Messaggi del veicolo 3 109.Se la pressione dei pneumatici deveessere ridotta o aumentata, disinse‐rire l'accensio

Cura del veicolo 233Per motivi di sicurezza, i pneumaticivanno sostituiti quando la profonditàdel battistrada raggiunge i 2-3 mm(4 mm per i pneumatici

234 Cura del veicoloBorchie ruotaI pneumatici di misura 245/35 R20sono dotati di una speciale borchiaruota. Per rimuovere la borchia dallaruota smonta

Cura del veicolo 235Il kit di riparazione dei pneumatici sitrova in uno scomparto sotto la co‐pertura del pianale nel vano di carico.1. Prelevare il k

236 Cura del veicolo9. Collegare lo spinotto del com‐pressore alla presa elettrica o allapresa dell'accendisigari.Per evitare di scaricare la bat

Cura del veicolo 23716. Staccare dalla bombola del sigil‐lante l'etichetta indicante la mas‐sima velocità consentita ed appli‐carla nel campo vis

22 Chiavi, portiere e finestriniServe per azionare: Chiusura centralizzata Sistema di bloccaggio antifurto Impianto di allarme antifurto Portellon

238 Cura del veicolo Azionare il freno di stazionamentoe innestare la prima, la retromarciao la posizione P. Estrarre la ruota di scorta 3 240. Non

Cura del veicolo 2393. Controllare che il martinetto sia inposizione corretta sotto il relativopunto di sollevamento del veicolo.4. Regolare il martin

240 Cura del veicoloPosizione di sollevamento per lapiattaformaPosizione del braccio posteriore dellapiattaforma nel sottoscocca.Posizione del braccio

Cura del veicolo 2412. La ruota di scorta è fissata con ungalletto. Ruotare il dado ad alettein senso antiorario e rimuovere laruota di scorta.Sotto l

242 Cura del veicolo9 AvvertenzaSe non sono fissati correttamentenel vano di carico, un martinetto,una ruota o altre attrezzature pos‐sono causare les

Cura del veicolo 243Avviamento diemergenzaNon avviare il veicolo con il caricabat‐teria rapido.Un veicolo con la batteria scarica puòessere avviato us

244 Cura del veicolo1. Collegare il cavo rosso al termi‐nale positivo della batteria di soc‐corso.2. Collegare l'altro morsetto del cavorosso al

Cura del veicolo 245Insignia OPC: inserire il cacciavitenella fessura situata nella curva su‐periore del coperchio. Sganciare il co‐perchio muovendo c

246 Cura del veicoloVeicoli con cambio automatico e tra‐zione anteriore: Il veicolo deve esseretrainato rivolto nel senso di marcia, aduna velocità no

Cura del veicolo 247Avvitare a fondo l'occhiello di trainofino all'arresto in posizione orizzon‐tale.L'occhiello di ancoraggio posterio

Chiavi, portiere e finestrini 23Estendere la chiave e aprire l'unità.Sostituire la batteria (di tipoCR 2032) prestando attenzione allaposizione d

248 Cura del veicoloGli escrementi degli uccelli, gli insettimorti, le resine degli alberi, il polline esimili devono essere immediata‐mente eliminati

Cura del veicolo 249Per la rimozione meccanica delghiaccio, utilizzare un apposito ra‐schietto dal bordo affilato. Premerecon forza il raschietto sui

250 Cura del veicoloCura dell'abitacoloAbitacolo e rivestimentiPer la pulizia degli interni del veicolo,incluso il cruscotto e le pannellature,us

Manutenzione 251ManutenzioneInformazioni generali ... 251Liquidi, lubrificanti e componentiraccomandati ... 25

252 ManutenzioneConvalidaLa convalida degli interventi effettuativiene registrata nel Libretto di manu‐tenzione e garanzia, dove vengonoriportati la d

Manutenzione 253può causare danni al motore a lungotermine in determinate condizioni diesercizio.Selezionare l'olio motore appropriatoin base all

254 Dati tecniciDati tecniciIdentificazione del veicolo ... 254Dati del veicolo ... 256Identificazione delveicoloNumero

Dati tecnici 255Informazioni sulla targhetta di identi‐ficazione1 = Produttore2 = Numero di omologazione3 = Numero di telaio (VIN)4 = Massa complessiv

256 Dati tecniciDati del veicoloLiquidi e lubrificanti raccomandatiPiano di manutenzione europeoQualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi e

Dati tecnici 257Piano di manutenzione internazionaleQualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi extraeuropeitranne Israele (solo Bielorussia,

24 Chiavi, portiere e finestrinioppure Premere una volta il pulsante c persbloccare tutte le portiere, il vano dicarico e lo sportellino del carbu‐ran

258 Dati tecniciTutti i paesi extraeuropeitranne Israele (solo Bielorussia, Moldavia, Russia, Serbia, Turchia)Qualità dell'olio motore Motori a b

Dati tecnici 259Dati del motoreDenominazionecommerciale1.4 1.4 GPL 1.6 1.6 Turbo 1.8 2.0 Turbo 2.0 TurboCodice di identificazionemotoreA14NET A14NET A

260 Dati tecniciDenominazionecommerciale1.4 1.4 GPL 1.6 1.6 Turbo 1.8 2.0 Turbo 2.0 TurboCodice di identificazionemotoreA14NET A14NET A16XER A16LET A1

Dati tecnici 261Denominazione commerciale 2.8 V6 Turbo OPCCodice di identificazione motore A28NET A28NERpossibile912)912)Consumo olio [l/1000 km] 0,6

262 Dati tecniciPrestazioniDue volumi 5 porte/berlina 4 porteMotoreA14NET A14NET GPL A16XER A16LET A18XER A20NFT A20NFTAWD3)Velocità massima4) [km/h]C

Dati tecnici 263MotoreA20DTL A20DT A20DTH A20DTH A20DTH A20DTR A20DTRAWD3)ecoFlex 118kW AWD3)Velocità massima [km/h]Cambio manuale 190 205 215 218 221

264 Dati tecniciMotoreA28NET A28NERAWD3)AWD3)Velocità massima [km/h]Cambio manuale2507)2507)/265Cambio automatico2487)2507)/260MotoreA20DTL A20DT A20D

Dati tecnici 265Peso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliBerlina a 4 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosen

266 Dati tecniciBerlina a 4 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20DTH 1613/1623 1613/1623A20DTH ecoFlex 118kW 16

Dati tecnici 267Berlina a 4 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20NHT –/1613 –/1655A20NHT - Trazione integrale –

Chiavi, portiere e finestrini 25Berlina 4 porte, Sports Tourer conportellone elettricoPremere il pulsante x con l'accen‐sione disinserita fino al

268 Dati tecniciPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliDue volumi a 5 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climat

Dati tecnici 269Due volumi a 5 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20DTH 1613/1623 1613/1623A20DTH ecoFlex 118kW

270 Dati tecniciDue volumi a 5 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20NHT –/1645 –/1670A20NFT –/1613 –/1664A20NFT

Dati tecnici 271Peso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliSports Tourer Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzator

272 Dati tecniciSports Tourer Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20DTH - Trazione integrale –/1843 –/1843A20DTH - Tra

Dati tecnici 273Sports Tourer Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20NFT - Trazione integrale8)–/1843 –A20NHT –/1725 –/

274 Dati tecniciBerlina a 4 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20DTH ecoFlex 96kW –/1799 –A20DTH - Trazione int

Dati tecnici 275Berlina a 4 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20NHT –/1789 –/1813A20NHT - Trazione integrale –

276 Dati tecniciDue volumi a 5 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20DTH ecoFlex 118kW –/1815 –A20DTH - Trazione

Dati tecnici 277Due volumi a 5 porte Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20NFT - Trazione integrale –/1920 –/1931A20NF

26 Chiavi, portiere e finestriniBloccaggioBloccare manualmente la portiera delconducente girando la chiave nellaserratura.Guasto della chiusuracentral

278 Dati tecniciSports Tourer Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20DTH ecoFlex 118kW –/1918 –A20DTH - Trazione integr

Dati tecnici 279Sports Tourer Motore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A20NFT - Trazione integrale –/2021 –/2045A20NFT8) - T

280 Dati tecniciBerlina a 4 porte Due volumi a 5 porte Sports TourerPasso [mm] 2737 2737 2737Diametro di sterzata [m] 11,4 11,4 11,4

Dati tecnici 281CapacitàOlio motoreMotore A14NET, A14NET GPL A16XER A16LET A18XER A20NHT, A20NFT A28NET A28NERIncluso filtro [l] 4,0 4,5 4,5 4,5 6,0 6

282 Dati tecniciPressione dei pneumaticiPressione dei pneumatici per i modelli con trazione anterioreDue volumi 5 porte/berlina 4 porteComfort max. 3

Dati tecnici 283Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

284 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 285Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

286 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 287Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Chiavi, portiere e finestrini 279 AvvertenzaAzionare la sicura per bambiniquando i sedili posteriori sono oc‐cupati da bambini.Utilizzando una chiave

288 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 289Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

290 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 291Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

292 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 293Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

294 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 295Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

296 Dati tecniciSports TourerComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([

Dati tecnici 297Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Introduzione ... 2In breve ... 6Chiavi, portiere e finestrini ... 21Sed

28 Chiavi, portiere e finestriniChiusuraUsare la maniglia interna.Durante la chiusura del portellone,evitare di tirare il pulsante sotto la mo‐danatur

298 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 299Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

300 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 301Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

302 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 303Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

304 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 305Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

306 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 307Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Chiavi, portiere e finestrini 29Azionamento tramite il telecomandoTenere premuto il pulsante x fino aquando il portellone comincia adaprirsi o chiuder

308 Dati tecniciPressione dei pneumatici per i modelli con trazione integraleDue volumi 5 porte/berlina 4 porteComfort max. 3 persone ECO con max. 3 p

Dati tecnici 309Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/ba

310 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/ba

Dati tecnici 311Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/ba

312 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/ba

Dati tecnici 313Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/ba

314 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/ba

Dati tecnici 315Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/ba

316 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/ba

Dati tecnici 317Sports TourerComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([

30 Chiavi, portiere e finestriniPer chiuderlo, premere il pulsanteG nel portellone aperto fino aquando il portellone comincia a muo‐versi.Arresto o ca

318 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 319Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

320 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 321Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

322 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 323Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

324 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 325Dimensioni di installazione del gancio di trainoDue volumi 5 porte/berlina 4 porte

326 Dati tecniciSports Tourer

Informazioni per il cliente 327Informazioni per ilclienteRegistrazione dei dati delveicolo e privacy ... 327Registrazione dei dat

Chiavi, portiere e finestrini 31Una segnalazione acustica confermala nuova impostazione.Ruotando la manopola di regolazionenella portiera del conducen

328 Informazioni per il clientei dati vengono cancellati dal modulodi archiviazione errori ocostantemente sovrascritti.Quando si utilizza il veicolo p

Informazioni per il cliente 329

330Indice analiticoAAbbaglianti ... 100, 123Accendisigari ... 87Accessori e modifiche allavettura ..

331Chiavi ... 21Chiavi, serrature... 21Chiusura centralizzata ... 23Cint

332Freni ... 158, 208Freno di stazionamento... 158, 159Freno di stazionamento elettrico . 96Funzionamento regolare d

333Messaggi del veicolo ... 109Modalità manuale ... 153NNumero di telaio (VIN) ... 254OOcchielli di ancor

334Selettore del carburante ... 90Sensore di qualità dell'aria... 136Sensori di parcheggio adultrasuoni...

335Vano portaocchiali ... 66Vano portaoggetti nel bracciolo ... 66Ventilazione... 51, 134Visualizzatore Gra

336

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di se

32 Chiavi, portiere e finestriniAvvisoSe il livello di carica della batteria èbasso, il funzionamento elettrico delportellone viene disattivato. In qu

Chiavi, portiere e finestrini 33 Inclinazione del veicolo,per esempio se viene sollevato; accensione.Attivazione Attivato automaticamente30 secondi

34 Chiavi, portiere e finestriniIl LED di stato è integrato nel sensorenella parte superiore del quadro stru‐menti.Stato durante i primi 30 secondi de

Chiavi, portiere e finestrini 35bloccaggio e di attivare l'impianto diallarme antifurto prima di lasciare lavettura 3 23, 3 32.Spia d 3 99.Specch

36 Chiavi, portiere e finestriniRipiegamento elettricoGirare il comando in posizione 7,quindi premere il comando verso ilbasso. Entrambi gli specchiet

Chiavi, portiere e finestrini 37Il riscaldamento funziona finché il mo‐tore è acceso, e viene disattivato au‐tomaticamente dopo un breve tempo.Sistema

2 IntroduzioneIntroduzione

38 Chiavi, portiere e finestriniFinestriniParabrezzaParabrezza termoriflettenteIl parabrezza termoriflettente è dotatodi un rivestimento che riflette

Chiavi, portiere e finestrini 39Azionare l'interruttore del finestrinodesiderato, premendolo per abbas‐sare il finestrino o tirandolo per solle‐v

40 Chiavi, portiere e finestriniPer aprire i finestrini tenere premuto ilpulsante c.Per chiudere i finestrini tenere pre‐muto il pulsante e.Per arrest

Chiavi, portiere e finestrini 41Alette parasoleLe alette parasole possono essereabbassate o spostate di lato per pro‐teggersi dall'abbagliamento.

42 Chiavi, portiere e finestriniSollevamento/chiusuraPremere l'interruttore q o r: il tet‐tuccio apribile viene sollevato ochiuso automaticamente

Chiavi, portiere e finestrini 43Chiudere o aprire la tendina parasolepremendo l'interruttore H o G.Indicazioni generaliStandby della funzioneInse

44 Sedili, sistemi di sicurezzaSedili, sistemi disicurezzaPoggiatesta ... 44Sedili anteriori ...

Sedili, sistemi di sicurezza 45Regolazione dell'inclinazioneSpostare l'estremità inferiore del pog‐giatesta in avanti, nella posizione de‐si

46 Sedili, sistemi di sicurezzaSedili anterioriPosizione dei sedili9 AvvertenzaI sedili devono essere sempre re‐golati correttamente. Sedersi aderend

Sedili, sistemi di sicurezza 47Posizionamento dei sediliTirare la maniglia, spostare il sedile,rilasciare la maniglia.Schienali dei sediliTirare la le

Introduzione 3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella pa‐gina precedente, in modo da averlisempre a portata di mano. Le infor‐mazio

48 Sedili, sistemi di sicurezzaInclinazione dei sediliAzionamento della levaversol'alto= sollevamento dell'estre‐mità anterioreverso ilbasso

Sedili, sistemi di sicurezza 49bambini a bordo. Gli oggetti po‐trebbero rimanere incastrati tra isedili.Prestare particolare cautela du‐rante la regol

50 Sedili, sistemi di sicurezzaRichiamare le posizioni memorizzateTenere premuto il pulsante della po‐sizione 1 o 2 fino al raggiungimentodelle posizi

Sedili, sistemi di sicurezza 51BraccioloPremere il pulsante e sollevare ilbracciolo. Sotto il bracciolo è pre‐sente un vano portaoggetti.Dispositivi a

52 Sedili, sistemi di sicurezzaSedili posterioriBraccioloAbbassare il bracciolo. Il bracciolo èdotato di portabibite e di un vano por‐taoggetti.Cintur

Sedili, sistemi di sicurezza 53AvvisoAccertare che le cinture di sicurezzanon vengano danneggiate da scarpeod oggetti affilati e che non si inca‐strin

54 Sedili, sistemi di sicurezzaIndumenti larghi o voluminosi impedi‐scono alla cintura di aderire corretta‐mente al corpo. Non collocare oggettiquali

Sedili, sistemi di sicurezza 55Regolare l'altezza della cintura inmodo che questa poggi sulla spalla, enon sul collo o sul braccio.Non effettuare

56 Sedili, sistemi di sicurezzaSistema airbagIl sistema di airbag comprende varisistemi individuali, a seconda dellaconfigurazione dell'equipaggi

Sedili, sistemi di sicurezza 57Gonfiandosi, gli airbag attutisconol'impatto e quindi riducono notevol‐mente il rischio di lesioni alla partesuper

4 Introduzione Nel display potrebbero apparire te‐sti non tradotti nella vostra lingua. I messaggi visualizzati sul display ei testi delle etichette

58 Sedili, sistemi di sicurezzaAvvisoUtilizzare esclusivamente coprisediliomologati per il veicolo in questione.Prestare attenzione a non coprire glia

Sedili, sistemi di sicurezza 59Utilizzare la chiave di accensione perscegliere la posizione:*= gli airbag del passeggero an‐teriore sono disattivati e

60 Sedili, sistemi di sicurezzaSistemi di sicurezza perbambiniConsigliamo il sistema di sicurezzaOpel per bambini, che è stato predi‐sposto appositame

Sedili, sistemi di sicurezza 61Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambiniOpzioni consentite per il montaggio di un seggiolino di sicu

62 Sedili, sistemi di sicurezza1= Solo se il sistema airbag del sedile del passeggero anteriore è disattivato. Se il sistema di sicurezza per bambini

Sedili, sistemi di sicurezza 63IL = Adatto per sistemi di sicurezza speciali ISOFIX delle categorie "Specifica del veicolo", "Limitata&

64 Sedili, sistemi di sicurezzaSistemi di sicurezza Isofixper bambiniFissare i sistemi di sicurezza perbambini ISOFIX omologati per il vei‐colo in que

Oggetti e bagagli 65Oggetti e bagagliVani portaoggetti ... 65Vano di carico ... 67Sistema portapacchi

66 Oggetti e bagagliAnche il bracciolo posteriore è dotatodi portabibite. Abbassare il bracciolo.Cassetto anterioreUbicato a fianco del volante.Vano p

Oggetti e bagagli 67Vano portaoggetti nel braccioloposterioreAbbassare il bracciolo e aprire il co‐perchio.Chiudere il coperchio prima di solle‐vare i

Introduzione 5

68 Oggetti e bagagliGli schienali risultano bloccati ade‐guatamente in sede solo quando en‐trambi i contrassegni rossi sul lato vi‐cino alla leva di s

Oggetti e bagagli 69Una volta chiuso il coperchio può es‐sere fissato dall'interno del vano dicarico. Girare la manopola di 90°:manopolaorizzonta

70 Oggetti e bagagliApertura della coperturaAbbassare la maniglia all'estremitàdella copertura. La copertura si av‐volge automaticamente.Smontagg

Oggetti e bagagli 71Copertura portaoggetti delpianale posterioreCopertura scorrevole delpianale (FlexFloor)Per una maggiore comodità del vanodi carico

72 Oggetti e bagagli9 AvvertenzaNon caricare o scaricare il vanousando la copertura pavimentoscorrevole quando il veicolo è par‐cheggiato su una super

Oggetti e bagagli 73Montaggio degli adattatori nelleguideAprire la piastra di bloccaggio, inse‐rire l'adattatore nelle scanalature su‐periore e i

74 Oggetti e bagagliMontaggio dei ganci nelle guideInnanzi tutto inserire il gancio nellaposizione desiderata nella scanala‐tura superiore della guida

Oggetti e bagagli 75CinturiniInserire gli adattatori dei cinturini inuna guida. Controllare che non sianoattorcigliati.I cinturini hanno due fermagli

76 Oggetti e bagagliRullino della rete di sicurezzadietro i sedili posterioriEstrarre la rete dal rullino e inserirel'asta della rete in una dell

Oggetti e bagagli 77Tirare la leva per aprire il pianale delvano di carico. Avvolgerlo e posizio‐narlo dietro i sedili posteriori.Posizionare la coper

6 In breveIn breveInformazioni inizialisulla guidaSbloccaggio del veicoloPremere il pulsante c per sbloccare leportiere e il vano di carico. Aprire le

78 Oggetti e bagagliKit di pronto soccorsoDue volumi 5 porte/berlina 4porteRiporre il kit di pronto soccorso nellospazio dietro la rete sul lato sinis

Oggetti e bagagli 79I punti di montaggio sono posizionatiin tutti i telai delle portiere della car‐rozzeria.Staccare il coperchio da ogni punto dimont

80 Oggetti e bagagli9 AvvertenzaAssicurarsi sempre che il caricosia fissato saldamente sul veicolo.In caso contrario, gli oggetti po‐trebbero essere p

Strumenti e comandi 81Strumenti e comandiComandi ... 81Spie, strumenti e indicatori ... 89Visualizzatori inf

82 Strumenti e comandiVolante riscaldatoPremere il pulsante * per inserire ilriscaldamento del volante. L'attiva‐zione è indicata dal LED sul pul

Strumenti e comandi 83TergilavacristalliTergicristalli2 = veloce1 = lentoP= intermittenza regolabile§= spentoPer una singola passata e il succes‐sivo

84 Strumenti e comandiRegolazione della sensibilità delsensore pioggiaRuotare la rotella di regolazione perregolare la sensibilità:sensibilitàbassa= r

Strumenti e comandi 85Premere l'interruttore basculante perattivare il tergilunotto:posizionesuperiore= funzionamento con‐tinuoposizioneinferiore

86 Strumenti e comandi9 AvvertenzaIl manto stradale potrebbe esseregià ghiacciato, anche se il displayindica che la temperatura è di al‐cuni gradi sup

Strumenti e comandi 87Non superare il consumo massimo di120 watt.Una presa di corrente da 230 Volt èposizionata nella consolle centraleposteriore. Se

In breve 7Schienali dei sediliTirare la leva, regolare l'inclinazionedello schienale e rilasciare la leva.Far scattare in sede il sedile.Posizion

88 Strumenti e comandiPremere il pulsante dell'accendisi‐gari. L'accendisigari si spegne auto‐maticamente non appena la resi‐stenza diviene

Strumenti e comandi 89Spie, strumenti eindicatoriTachimetroIndica la velocità del veicolo.ContachilometriLa riga inferiore indica la distanza re‐gistr

90 Strumenti e comandiAttenzioneSe l'ago è nella zona rossa di pe‐ricolo, è stato superato il massimodei giri ammesso. Pericolo per ilmotore.Indi

Strumenti e comandi 91Quando il serbatoio del gas liquido èvuoto, il veicolo passa automatica‐mente al funzionamento a benzinafino allo spegnimento de

92 Strumenti e comandiPremere il pulsante MENU per sele‐zionare il Menu informazioni veicolo.Selezionare Vita utile residua olioruotando la manopola d

Strumenti e comandi 93Spie nel quadro strumenti

94 Strumenti e comandiSpie nella consolle centraleIndicatore di direzioneIl simbolo O si accende o lampeggiain verde.Acceso per breve tempoLa spia si

Strumenti e comandi 95All'inserimento dell'accensione, laspia si accende per circa 4 secondi.Se non si accende, non si spegnedopo 4 secondi

96 Strumenti e comandiLampeggia con il motore infunzioneGuasto che potrebbe comportare ildanneggiamento del convertitore ca‐talitico. Accelerare con p

Strumenti e comandi 97LampeggianteIl freno di stazionamento elettrico è inmodalità di assistenza. Arrestare ilveicolo, inserire e rilasciare il freno